The closed captioning just described the end game noise from Pac-Man as "Mournful Beeping."

There's no joke here. Just poetry, people.